FORMATION ET PARCOURS PROFESSIONNEL
|
 |
| |
 | 2010-2014. Doctorant, Université Lumière Lyon2. |
| |
| 2007- DEA de Linguistique, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo. |
| |
| 2001 Maitrise de Linguistique, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo. |
| |
| 1992-1996. Licence de Linguistique, Université Marien Ngoubi, Brazzaville, Congo. |
| |
| 1992- BAC A4- Lycée de la Révolution, Brazzaville,Congo. |
| |
| 2007-2011. Chargé de cours, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo. |
| |
| 1997- 2011. Coordonnateur des travaux linguistique- Société Internationale de linguistique, SIL-Congo. |
| | |
THÈMES DE RECHERCHE
|
|
| |
| Linguistique historique bantu |
| |
| Phonétique et phonologie diachroniques |
| |
| Reconstruction phonologique et lexicale des langues bantu |
| |
| Lexicographie et dictionnaires des langues bantu |
| |
| Documentation et revitalisation des langues
|
| |
| Dialectométrie des langues africaines
|
| |
| Variations de formes |
| | |
TERRAIN
|
|
| |
| -2003.Enquête sociolinguistique en pays beembe (Départements du Niari et de la Bouendza, Sud Congo). |
| |
| -2007.Enregistrement des données lexicales pour un dictionnaire vili (Département du Kouilou, Sud Congo).
|
| |
| -2009. Recueil et illustration des données pour le dictionnaire teke (département des Plateaux, Nord Kongo).
|
| |
| - 2010. Enquête sociolinguistique chez les récolteurs cueilleurs du Congo-Brazzaville.
|
| |
| -2011. Documentation de langue en pays teke (district de Kimba, département du Pool (Sud Congo.
|
| |
| -2012. Enquête sociolinguistique en pays mbochi (Nord Congo).
|
| | |
ENSEIGNEMENTS
|
|
| |
| Langue Lingala, Licence, FLSH, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo. |
| |
| Linguistique appliquée, Licence 3, ENS, Université Marien Ngouabi. |
| |
| Phonétique et phonologie, Licence 2, Université Marien Ngouabi. |
| | |
|
-2005.Enregistrement des données lexicales pour le dictionnaire beembe (Départements du Niari et de la Bouendza, Sud Congo).
|
|
|
PRINCIPALES PUBLICATIONS ET CONFÉRENCES
AFFICHER LA VERSION LONGUE / VERSION COURTE
|
|
|
Ouvrages
|
| | |
Kouarata, G., 2010, "Dictionnaire beembe - français", SIL-Congo, Brazzaville, SIL-Congo
|
| | |
Kouarata, G., 2007, "Lire et ecrire la langue lingala: kotanga pe kokoma lingala", SIL-Congo, Brazzaville, SIL-Congo, 84 p.
|
| | |
Kouarata, G., 2003, "Comment lire et écrire la langue beembe", SIL-Congo, Brazzaville, SIL-Congo, 64 p.
|
| | |
Kouarata, G., 2000, "Dictionnaire Mbochi - Français (Nzɛmbisi y’imbɔsi m’embɔsi la leporo) ", SIL-Congo, Brazzaville, SIL-Congo, 299 p.
|
|
Thèses et mémoires
|
| | |
Kouarata, G., 2007, "Variations phoniques dans la langue mbochi C25", memoire de DEA, Linguistique et Langues Africaines/ ELLIC, Marien Ngouabi, Brazzaville, 132 p.
|
|
Communications
|
| | |
Kouarata, G., 2007, "Préalables a l’élaboration d'un dictionnaire en contexte multilingue", Deuxièmes Journées d’animation scientifique régionale du
réseau Lexicologie, terminologie, traduction, Tunis, 23-24
|
|
Manuscrit
|
| | |
Kouarata, G., 2013, "Elements de grammaire beembe", Brazzaville, pp. 150
|
| | |
Kouarata, G., 2013, "Cahier de phonologie de base des langues bantu du Congo", Lyon, pp. 70
|
| | |
Kouarata, G., 2003, "Elements de grammaire mbochi", Brazzaville, pp. 237
|
Développement, Neurocognition, Dysfonctionnements
Diversité Linguistique et ses Sources
